-
1 scattered clouds
Engineering: SCT -
2 облако
облако сущcloudверхняя граница облаковcloud topверхняя кромка облаковtop layerвихревые облакаrotor cloudsворонкообразное облакоfunnel cloudsвосходящие облака1. ascending clouds2. lifting clouds высококучевые облакаaltocumulusвысокослоистые облакаaltostratusвысота нижней границы облаков1. cloud ceiling2. minimum ceiling 3. cloud base height грозовые облакаthunderstorm cloudsгряда облаковcloud bankдвижение облаковcloud driftдождевые облакаnimbusизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurementкучево-дождевые облакаcumulonimbusкучевые облака1. heap clouds2. cumulus летать над верхней кромкой облаковfly above the weatherложные перистые облакаfalse cirrus cloudsнад верхней границей облаковover the topниже облакаbelow cloudнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseнисходящие облакаdescending cloudsнитевидные перистые облакаcirrus thread cloudsоблака верхнего ярусаhigh cloudsоблака нижнего ярусаlow cloudsоблака переменной высотыvariable cloudsоблака среднего ярусаmiddle cloudsоблако, напоминающее по виду наковальнюanvil cloudобразование облакаcloud formationорографическое облакоorograhic cloudsперисто-кучевые облакаcirrocumulusперисто-слоистые облакаcirrostratusперистые облакаcirrusплотный верхний слой облакаdense upper cloudsполет над облакамиoverweather flightразорванное облако1. ragged clouds2. broken clouds 3. fractus clouds разорванно-кучевые облакаfractocumulusразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрассеянные облакаscattered cloudsслоисто-дождевые облакаnimbostratusслоисто-кучевые облакаstratocumulusслоистые облакаstratusслой облаковcloud sheetснежные облакаsnows banksстоячие облакаwave cloudsтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsформа облаковcloud formчечевицеобразные облакаlenticular clouds -
3 облака
облака́ мн. с.
cloudsвне облако́в ав. — clear of cloudsвходи́ть в облака́ ав. — enter the cloudsвыходи́ть из облако́в ав. — break out of the cloudsзатя́нутый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — overcastнад облака́ми ав. — on top of [over] the cloudsпокры́тый облака́ми ( о виде земной поверхности с воздуха) — cloud-coveredпробива́ть облака́ ав. — penetrate the cloudsоблака́ ве́рхнего я́руса — high cloudsкучевы́е облака́ — heap cloudsоблака́ ни́жнего я́руса — low cloudsотде́льные облака́ — scattered cloudsразо́рванные облака́ — broken cloudsсплошны́е облака́ — continuous cloudsоблака́ сре́днего я́руса — medium(-level) clouds -
4 облака
мн. с. clouds -
5 разорванная облачность
1) Engineering: broken clouds2) Makarov: ragged clouds, scattered cloudsУниверсальный русско-английский словарь > разорванная облачность
-
6 разорванные облака
Универсальный русско-английский словарь > разорванные облака
-
7 отдельные облака
1) Engineering: scattered clouds2) Makarov: isolated clouds -
8 рассеянный
рассеянная облачностьscattered skyрассеянные облакаscattered clouds -
9 незначительная облачность
Makarov: scattered clouds (1-4 октанта)Универсальный русско-английский словарь > незначительная облачность
-
10 рассеянные облака
Aviation: scattered clouds -
11 подул ветер, и тучи рассеялись
Универсальный русско-английский словарь > подул ветер, и тучи рассеялись
-
12 облачность
входить в облачностьenter cloudsвысота облачности1. cloud level2. cloud height выходить из облачностиbreak a minimum ceilingголовокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoизмеритель высоты облачностиceilometerнизкая облачностьlow ceilingнулевая облачностьnil cloudsоблачность с разрывамиbroken skyоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentпробивать облачность1. break through clouds2. break out a cloud base 3. descend through clouds просвет в облачностиcloud gapраспространение облачностиcloud distributionрассеяние облачностиcloud seedingрассеянная облачностьscattered skyслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсплошная облачность1. overcast sky2. overcast способ пробивания облачностиcloud breaking procedureтолщина облачностиcloud thickness -
13 разгонять
vt; св - разогна́ть1) рассеивать to disperse, to drive awayразгоня́ть толпу́ — to disperse a crowd
разгоня́ть демонстра́цию — to break up a demonstration
разгоня́ть тума́н — to dispel the fog
ве́тер разогна́л облака́ — the wind scattered the clouds
2) увольнять to fire coll, to sack3) машину to accelerate, to speed up• -
14 рассеяться
1. disseminate; scatter; disperse; dissipate; dispel; divertподул ветер, и тучи рассеялись — the clouds scattered before the wind
2. clear3. disperseвсе вылеты отменяются, пока не рассеется туман — there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed
4. scatterСинонимический ряд:развлечься (глаг.) развеяться; развлечься -
15 степень облачности
Русско-английский военно-политический словарь > степень облачности
-
16 пробивающий облачность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивающий облачность
-
17 пробивший облачность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивший облачность
-
18 сигнал отраженный от облачности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал отраженный от облачности
См. также в других словарях:
scattered clouds — clouds that are spaced far apart in the sky … English contemporary dictionary
scattered clouds — noun plural : clouds covering one tenth to one half of the sky … Useful english dictionary
scattered — scatteredly, adv. scatteredness, n. /skat euhrd/, adj. 1. distributed or occurring at widely spaced and usually irregular intervals: scattered villages; scattered showers. 2. dispersed; disorganized: scattered forces. 3. distracted or… … Universalium
scattered — As it relates to the cloud amount, it means 3 or 4 octas (5 decas) of clouds … Aviation dictionary
Mikio Naruse — Naruse in 1933 Born August 20, 1905(1905 08 20) Tokyo, Japan Died July 2, 1969 … Wikipedia
Микио Нарусе — Микио Нарусэ 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( … Википедия
Микио Нарусэ — 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( … Википедия
Нарусэ Микио — Микио Нарусэ 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( … Википедия
Crossair Flight 850 — A Crossair Saab 2000, similar to the accident aircraft Accident summary Date 10 July 2002 … Wikipedia
Automatic Terminal Information Service — Automatic Terminal Information Service, or ATIS, is a continuous broadcast of recorded noncontrol information in busier terminal (i.e. airport) areas. ATIS broadcasts contain essential information, such as weather information, which runways are… … Wikipedia
Operation Frequent Wind — Part of the Fall of Saigon, Vietnam War … Wikipedia
